ミニオンの魅力のひとつである、ミニオンのことば。
ミニオン語やバナナ語といわれていますが、実際のところなんと話しているのでしょうか。
今回は不思議がいっぱいのミニオン語についてご紹介していきたいと思います。
ミニオン語とは？
ミニオンがつかっている言葉はいろんな国の言葉をまぜてつくられているので、全てを理解するのは大変！
「ミニオン大脱走」ではグルーさんも自作のミニオン語帳をもってます。
映画ではグルーさんがミニオン語でしゃべった言葉に対してミニオンたちに笑われていたので、リスニングはできるものの、会話となるとまだ難しいみたいですね。
ミニオン語を紹介
わかっている範囲でミニオン語を紹介していきたいと思います。
書籍「ミニオンひみつ大百科」ではミニオン語がクイズ形式になって色々載ってました！
【あいさつ】
- ベロー… こんにちは
- プーパイエ…さようなら
- タンキュー…ありがとう
- ビート… ごめんなさい
【食べ物】
- バナナー… バナナ
- バッブル… りんご
- ヤキトリ… 焼き鳥
- ジェラート…アイス
【数字】
- ハナ… １
- トゥル…２
- セッ… ３
【単語】
- ナカマー…仲間
- カンパイ…乾杯
- マトカー…空腹
- ストッパ…とまれ
- バーボイ…おもちゃ
- パラトゥ…あなたに
- ムアック…キス
- ラ・ボータ…結婚式
- パパゲーナ…おじょうさん
【文章】
- サラカ！…はあああああ？
- ミーウォンバナナー… お腹がすいた
- タタタ バラ トゥ… 大嫌い
- タリルー ティ アモ…愛してる
小説でわかったミニオン語
小学館から出版されているミニオンズの小説版ではミニオン語がたくさん活字になってました。
正しい日本語訳は載っていないので雰囲気で意味を汲み取るしかないですが、映画だと聞き取りにくかった言葉も活字になっているのは嬉しいですよね。
その言葉を発していた映画のシーンも書いておくので映画をみる時に参考にしてください。
ミニオンの歴史のシーン
【ピニャータピニャータ】
→原始人にハエ叩きを渡す時
【パンケーキ】
→古代エジプト時代、ピラミッドの完成のとき
【ノー ウノウトロ ミニオン？】
→氷の洞窟でケビンが旅にでる仲間を募集していたとき
ケビンたち旅立ちから悪党大会に向かうまで
【トラドーラバトカ】
→ニューヨークに向かう途中、ボートの上でぐったりのスチュアート
【ニコラ ニコラバ ボブー】
→百貨店でケビンたちがボブを呼んだとき
【ラーラー ガバー スチュアート】
→テレビのアンテナになりきっているスチュアートにケビンの問いかけ
【オー パパゲーラ トレゲーラ】
→消火栓を口説くスチュアート
【アー ボタチノ？】
→銀行強盗にいくネルソン一家についてケビンがスチュアートに問いかけ
【パラリアータ？】
→ネルソン一家に行き先を聞かれたときのはぐらかすケビン
イギリスの場面
【ラ・クカラッチャ】
→エリザベス女王の肖像画に対してケビン（スペイン語でゴキブリという意味）
【ドゥカータ！ドゥカータ！】
→スカーレットの野望に対して興奮気味のケビン
【ヒュー！マカベ】
→溶岩飛ばし銃をもらったときのケビン
【ベロー トレー プリーズ】
→チケット売り場
【トリカドー マケラロゼー キトケラチョパチー】
→ロンドン塔でのスチュアートの催眠術
【ウラドゥ ウラドゥ】
→ボブ王の挨拶のとき、マイクテスト中のボブ
【ポドーレラシ ヨコラバチ プレパラダ】
→ボブ王の演説冒頭
【マラトゥテー】
→演説で叫ぶところ
【ボラ？】
→シーンとなった民衆に対して、どうしたのか執事に聞くボブ
【シャナトーバ ナカマ】
→スカーレットにみんなの写真を見せるケビン
【デパストーレ ゴーゴー】
→マンホールから出て寺院を見つけたケビン
【ネラバラ】
→寺院の扉があかないので壁からいくケビン
【ラバトー】
→ケビンに背後にいるスカーレットの存在を教えるとき
【ナカマー マーゼトルフ】
→氷の洞窟からきた仲間と再会した巨大ケビン
【トリマカシートリマカシー】
→ティム用の王冠をもらってお礼をいうボブ
【ルカ！】
→何かを見て欲しいときに
ミニオンの唄もあるよ
ほんの少しではありますが、ミニオン語を紹介させていただきました！
小説ミニオンズでは他にもいろんな言葉を話しているのでミニオン語のリスニング練習にはとってもいい教材です。
活字になったことで、ミニオン語のまねっこもできますよね。ミニオン語を知らない人の前でいきなり話すと、頭おかしい人だと思われるので自己判断でお願いしますね（笑）
「怪盗グルーのミニオン大脱走」ではメルが歌を唄うシーンがあったり、「ミニオンズ」の特典映像としてミニオンが唄うジングルベルの歌が収録されてたりと、ミニオン語の歌もあるので、また別の機会にご紹介できたらと思います。
最後まで読んでいただきありがとうございました♪
コメント